Method and Device for Open-Loop/Closed-Loop Control of a Robot Manipulator

ABSTRACT

The invention relates to a device and to a method for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator ( 202 ), which comprises a sensor ( 203 ) for detecting an interaction with an environment. The proposed method is characterized in that a force-time curve of an external force (I) acting on the robot manipulator ( 202 ) is detected by the sensor ( 203 ), and, if the value of the detected force (II) is higher than a defined threshold value G 1 : (II)&gt;G 1,  a safety mode of the robot manipulator ( 202 ) is activated, which open-loop controls a movement speed (III) and/or a movement direction (IV) depending on the detected force (I), wherein the movement speed (III) and/or the movement direction (IV) of the robot manipulator ( 202 ) is/are open-loop/closed-loop controlled depending on predetermined medical injury parameters before the safety mode is activated.

The invention relates to a method and to a device for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator, which comprises a sensor for detecting a mechanical interaction with an environment. The invention further relates to a robot having such a device, as well as to a computer system, a digital storage medium, a computer program product, and a computer program.

Methods and devices for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator are known. Thus, from DE 102010048369 A1, for example, a method and a device for safe open-loop control of at least one robot manipulator is known, wherein at least one safety functionality is monitored. A safety functionality in the sense of DE 102010048369 A1 preferably represents precisely an elementary physical variable or functionality, for example, the state or output of a switch, of a sensor or of a computation unit. An elementary physical variable or functionality can here also be multidimensional and, accordingly, it can also be formed by several switches, sensors and/or computation units. Thus, for example, an external force acting on the manipulator, particularly at the Tool Center Point (TCP), can represent an elementary physical variable or functionality, which accordingly can be represented by a “force at the TCP” safety functionality, and which can be monitored, for example, for the presence of a threshold value or to determine whether a threshold value has been exceeded or not reached.

A safety functionality in the sense of DE 102010048369 A1 can be a contact detection, in particular by detection of a one- or multidimensional contact force, a collision detection, in particular by detection of forces in manipulator articulations or drives, an axial area monitoring, a path accuracy, in particular a tube around the Cartesian trajectory, a Cartesian workspace, a safety zone, a braking ramp, a braking before one or more safety zones or spatial boundaries, a manipulator configuration, a tool orientation, an axial speed, an elbow speed, a tool speed, a maximum external force or a maximum external torque, a distance with respect to the environment or a person, a retention force or the like.

Safety functionalities are preferably monitored using a safe technology, in particular redundantly and preferably in diverse manners or with a safety protocol. For this purpose, it is preferable that one or more parameters, for example, outputs of sensors or calculation units, are detected independently of a work controller of the respective manipulator, and, in particular after further processing in a calculation unit, for example, after coordinate transformation, are monitored to determine whether threshold values have been exceeded. In a proposed embodiment, if at least one of the parameters to be detected cannot be detected reliably, for example, due to sensor failure, the corresponding safety functionality responds in a proposed embodiment.

In DE 102010048369 A1, it is then proposed to implement the safety monitoring as a state machine, which can alternate between two or more states in each of which one or more of the above-explained safety functionalities, which are predetermined for this state, are monitored. The implementation can here be converted, in particular, by a corresponding programming and/or a corresponding program execution, in particular in the form of a so-called virtual state machine.

Moreover, from DE 102013212887 A1, a method for open-loop control of a robot device is known, which comprises a movable robotic manipulator, in which a movement speed and/or movement direction of the manipulator is monitored and optionally adapted taking into consideration medical injury parameters and a robot dynamics. According to DE 102013212887 A1, the manipulator and/or effector can move along a predetermined path or at a predetermined movement speed. The medical injury parameters can contain information representative of an effect of a collision between the manipulator and a human body, and they can be used as input variable in the method. The effect can be an injury of a human body. A movement speed and/or movement direction of the manipulator can be adapted, for example, by reduction, in order to reduce or prevent an injury. A robot dynamics can be a physical, in particular a kinetic dynamics. A robot dynamics can be a dynamics of a rigid and resilient many-body system. For monitoring and optionally adapting the movement speed and/or movement direction of the manipulator, a collision mass, a collision speed and/or a collision contact geometry of the manipulator can be taken into consideration. A collision mass, a collision speed and/or a collision contact geometry of the manipulator can be used in the method as input variable. An expected collision mass, collision speed and/or collision contact geometry of at least one predetermined relative point of the manipulator can be taken into consideration. Here, the expectation can relate to an assumed or known location of a human in the work area of the robot device, taking into consideration the predetermined movement path. In order to monitor and optionally adapt the movement speed and/or movement direction of the manipulator, characteristic values can be used, which represent, on the one hand, a relation between collision mass, collision speed and/or collision contact geometry of the manipulator, and, on the other hand, medical injury parameters. The characteristic values can be represented in mass-speed diagrams for different contact geometries and different injury types. The contact geometries can be simple representative geometries. A contact geometry can be wedge-shaped. The contact geometry can be wedge-shaped with different angles. A contact geometry can be spherical. The contact geometries can be spherical with different diameters. An injury type can be an injury of closed skin of a body. An injury type can be an injury of muscles and tendons of a body.

The aim of the invention is to indicate a method and a device for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator, which further reduces a risk of injury or damage in the case of a collision of the robot manipulator with an object, in particular a human.

The invention results from the features of the independent claims. Advantageous developments and embodiments are the subject matter of the dependent claims. Additional features, possible applications and advantages of the invention result from the following description as well as from the explanation of exemplary embodiments of the invention which are represented in the figures.

The aim is achieved according to a first aspect of the invention by means of a method for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator, which comprises a sensor for detecting a mechanical interaction with an environment. The proposed method is characterized in that a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator is detected by the sensor, and, if the value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, a safety mode of the robot manipulator is activated, which open-loop/closed-controls a movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or a movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| depending on the detected force {right arrow over (F)} (t), wherein the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator is/are open-loop/closed-loop controlled depending on predetermined medical parameters before the safety control mode is activated.

In the case at hand, the term “medical parameters” is understood to mean, in particular, parameters that parametrize a degree of injury, a degree of pain sensation, a degree of damage and/or another degree of risk.

In the case at hand, the term “robot manipulator” is understood to mean a part of a mechanical robot which enables the physical interaction of the robot with the environment, that is to say the moving part of a robot which performs the mechanical work of the robot. The term “robot manipulator” also comprises, in particular, one or more effectors of the robot manipulator that are present, as well as, if applicable, an object gripped by the robot manipulator. In the case at hand, the term “robot” is understood in the broad sense. It includes, for example, industrial robots, humanoids, robots capable of flight or capable of swimming.

In the case at hand, the term “force” or “force-time curve” is understood in the broad sense. In addition to simply directed forces, it also comprises anti-parallel force pairs and forces or force actions as such that can be represented, i.e., in particular also torques and, moreover, variables derived from such forces or force actions, such as, for example, pressure (force/area), etc. In the case at hand, the detected force {right arrow over (F)} (t) relates advantageously not to the force of gravity and not to the Coriolis force generated by the rotation of the earth.

The term “value of the force {right arrow over (F)} (t)” includes any metric.

The sensor is advantageously a force sensor, a moment sensor, for example, a torque sensor. Advantageously, the robot manipulator comprises several such sensors, in order to detect an external force acting on the robot manipulator with sufficient resolution relative to the point of attack of the force and the value and direction thereof. In an advantageous development, the formulation “an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator” implies that, in addition to the direction and the value of the external force {right arrow over (F)} (t), a point of attack of the force {right arrow over (F)} (t) on the robot manipulator is also known or determined.

The proposed method is based on the fact that the robot manipulator is open-loop controlled in principle depending on medical parameters, as described, for example, in the cited DE 102013212887 A1. The disclosure content of DE 102013212887 A1 concerning injury parameters as well as the determination and advantageous establishment thereof is explicitly included in the present disclosure content.

According to the invention, by means of the at least one sensor, a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator is detected and stored at least temporarily. As soon as the value of the detected external force |{right arrow over (F)} (t)| on the robot manipulator is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, the safety mode for open-loop/closed-loop control of the robot manipulator is activated. In an alternative, the detection or provision of the force-time curve can also occur by means of an estimation of the external forces based on a closed-loop control technological model of the robot manipulator or even a model-free estimation. In the case at hand, the term “sensor” should be understood in the broad sense. It also comprises a closed-loop control technological model or an estimation, on the basis of which a reconstruction of the external force {right arrow over (F)} (t) can occur.

In an advantageous development, the threshold value is equal to zero, i.e., G1=0, so that the safety mode is activated immediately as soon as a force {right arrow over (F)} (t) which, as the case may be, is above a sensor noise level or above the model inaccuracies is measured/estimated by the sensor.

The safety mode is characterized in that the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| is/are open-loop/closed-loop controlled depending on the detected force vector {right arrow over (F)} (t). In the case at hand, this means that the open-loop/closed-loop control of the robot manipulator is advantageously based on a speed and/or torque closed-loop control, in which the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator is/are open-loop/closed-loop controlled only depending on predetermined medical parameters. As soon as the safety mode is activated, in other words, for example, there is a switch from the previously activated speed open-loop control to a force or torque open-loop/closed-loop control of the robot manipulator, in which the movement of the robot manipulator is open-loop/closed-loop controlled depending on the force {right arrow over (F)} (t) detected by the sensor.

As a result, it is possible, in particular, to detect situations in which a squeezing of an object by the robot manipulator occurs because the object cannot get out of the way and the movement of the robot manipulator manifests itself in a continuously increasing force action, and to convert them into a corresponding open-loop/closed-loop control of the robot manipulator.

In a development, in the safety mode, actuators of the robot manipulator are open-looped controlled depending on the detected force {right arrow over (F)} (t). Advantageously, the torques generated by the actuators are limited depending on the detected force {right arrow over (F)} (t). Advantageously, the robot manipulator comprises one or more articulations, wherein, in an advantageous development, at least one articulation angle of the articulations is limited depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).

A development of the proposed method is characterized in that a time span Δt₁ is determined, which indicates the time span from the time when the threshold value G1 is exceeded to the time t₀ when a subsequent first maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force-time curve {right arrow over (F)} (t) at time t₁ is reached, that a time span Δt₂ is determined which indicates the time span from t₁ to the time when a subsequent first minimum Min1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force-time curve {right arrow over (F)} (t) at time t₂ is reached, and that the safety mode is activated only when: Δt₁+Δt₂=Δt_(G)<G2 and/or Max1(|{right arrow over (F)} (t)|)>G3, wherein G2 and G3 are defined threshold values.

These method steps are used for the analysis of the time curve of the external force acting on the robot manipulator. Typically, in the case of a collision of the robot manipulator with an object, first a force impact is generated, wherein, depending on the type of the collision and the collision speed, a first value maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force {right arrow over (F)} (t) can be reached within a few milliseconds (Δt₁˜0.1 to 50 ms). Thereafter, the value of the force {right arrow over (F)} (t) typically decreases. Depending on whether the collision with the object represents a resilient impact, a nonresilient impact, a resilient or plastic deformation of the object or of the robot manipulator, a different time curve of the force {right arrow over (F)} (t) after the first force impact results. In the case of a situation in which, after the occurrence of a first force impact, i.e., after the pass through a first maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) and a subsequent first minimum Min1(|{right arrow over (F)} (t)|), the force {right arrow over (F)} (t) detected by the sensor increases continuously, then this typically means that there is a squeezing of the object, i.e., a situation in which the (collision) object is no longer able to get out of the way of the movement of the robot manipulator, and the robot can transfer the force from the drives thereof to the clamped body. By means of an appropriate selection of the threshold values G2 and G3, the method can be adapted for the detection of such situations.

Advantageously, if, for a time t>t₂, the value of the force |{right arrow over (F)} (t)| exceeds a defined threshold value G4: |{right arrow over (F)} (t)|>G4, an actual movement of the robot manipulator is stopped.

Advantageously, if, for a time t>t₂, the value of the force |{right arrow over (F)} (t)| exceeds a defined threshold value G4: |{right arrow over (F)} (t)|>G4, a gravitation compensation or a compliance control is carried out, in which the robot manipulator is open-loop or closed-loop controlled in such a manner that only the force of gravity is compensated, and any additional externally applied force leads to the robot manipulator moving away in a compliant manner.

This prevents injuries and/or damage to the collision object or the robot manipulator.

Moreover, after the above described stopping, the previous movement of the robot manipulator is advantageously carried out in reverse direction until: {right arrow over (F)} (t)<G5, wherein a stopping occurs again. G5 here is a defined threshold value, which, in an advantageous method variant, is selected to be equal to zero, i.e., G5=0.

Naturally, the proposed method can also be used in the context of an off-line analysis or a planning of an open-loop/closed-loop control of a robot manipulator. In this case, the detection of the force {right arrow over (F)} (t) is replaced by corresponding specifications of a force-time curve. Moreover, the robot manipulator is also replaced by a corresponding model that can be virtually open-loop/closed-loop controlled. In particular, the proposed method can advantageously be optimized and tested in a virtual application.

The invention further relates to a computer system with a data processing device, wherein the data processing device is designed so that a method, as described above, is carried out on the data processing device.

The invention further relates to a digital storage medium with electronically readable control signals, wherein the control signals can interact in such a way with a programmable computer system that a method, as described above, is carried out.

The invention further relates to a computer program product with a program code stored on a machine-readable medium for carrying out the method, as described above, when the program code is executed on a data processing device.

The invention further relates to a computer program with program codes for carrying out the method, as described above, when the program is run on a data processing device.

The invention further relates to a device for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator, comprising a sensor which detects a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator, and a unit which is designed and configured in such a manner that a movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or a movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator is/are open-loop/closed-loop controlled depending on predetermined medical parameters, and which moreover are designed and configured in such a manner that, if the value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, a safety mode of the robot manipulator is activated, which open-loop/closed-loop controls the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).

An advantageous development of the proposed device is characterized in that the unit is moreover implemented and configured in such a manner that a time span Δt₁ is determined, which indicates the time span from the time when the threshold value G1 was exceeded at time t₀ to the time when a subsequent first maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force {right arrow over (F)} (t) is reached at time t₁, a time Δt₂ is determined which indicates a time span from t₁ until the subsequent first minimum Min1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force {right arrow over (F)} (t) is reached at time t₂, and the safety module is activated only when: Δt₁+Δt₂=Δt_(G)<G2 and/or Max1(|{right arrow over (F)} (t)|)<G3, wherein G2 and G3 are defined threshold values.

An advantageous development of the proposed device is characterized in that the unit is moreover designed and configured so that, if, for a time t>t₂, the value of the force |{right arrow over (F)} (t)| exceeds a defined threshold value G4: |{right arrow over (F)} (t)|>G4, a current movement of the robot manipulator is stopped.

An advantageous development of the proposed device is characterized in that the unit is designed and configured in such a manner that, after the stopping, the previous movement of the robot manipulator is carried out in reverse direction, until: {right arrow over (F)} (t)<G5, and then the movement of the robot manipulator is stopped again, wherein G5 is a defined threshold value.

Advantages and additional developments of the proposed device result from an analogous and/or appropriate transfer of the explanation provided in connection with the proposed method.

Finally, the invention relates to a robot with a device as described above.

Additional advantages, features and details result from the subsequent description, in which—if applicable in reference to the drawings—at least one embodiment example is described in detail. Identical, similar and/or functionally equivalent parts are provided with identical reference numerals.

The figures show:

FIG. 1 a typical force-time curve when the robot manipulator collides with an object, in the case of a spatial blocking of the object,

FIG. 2 a diagrammatic procedure of the proposed method for an exemplary embodiment, and

FIG. 3 a diagrammatic design of a robot according to the invention.

FIG. 1 shows a typical force-time curve in a collision of the robot manipulator with an object, in the case of a spatial blocking of the object, i.e., in the case in which the object, after the collision with the robot manipulator, cannot move away and is thus spatially immobilized and hence squeezed.

In FIG. 1, the x axis represents the time t, and the y axis represents the value of an external force: |{right arrow over (F)} (t)| detected by a sensor, which acts on the robot manipulator. As can be seen from the represented curve, starting at time t₀, an external force is detected by the sensor, i.e., at time t₀ a collision of the robot manipulator with an object occurs, for example, with an arm of a human. After a first maximum M1 has been reached at time t₁ after 5 ms, for example, the value of the force detected by the sensor decreases again until at time t₂ a first minimum is reached. The represented force-time curve is not true to scale and indicates only the qualitative force curve.

Due to the spatial immobilization of the arm, for example, the arm is arranged between the robot manipulator and a wall, the arm is squeezed by the further movement of the robot manipulator, which manifests itself in the still rising force curve for a time greater than t₂.

FIG. 2 shows a diagrammatic course of an exemplary embodiment of the method for open-loop control of a robot manipulator, which, for the detection of a mechanical interaction with an environment, comprises a sensor. The movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator are open-loop controlled in this example depending on predetermined medical injury parameters. The medical injury parameters contain information representative of an effect of a collision between the robot manipulator and the human body. Further information on different injury parameters can be found in DE 102013212887 A1, to which reference is made in this regard. In the case at hand, the open-loop control of the robot manipulator occurs in principle by means of a speed open-loop control, which implicitly can ensure a speed, for example, by introducing a virtual (possibly variable) damping, which generates corresponding counter-torques, in order to ensure the speed in spite of the actuation in the form of a torque closed-loop control.

During the operation of the robot manipulator, a continuous detection 101 of the force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator is carried out by the sensor. This force-time curve is stored at least temporarily. If, in the process, a value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| greater than a defined threshold value G1 is detected: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, then an activation 102 of a safety mode of the robot manipulator occurs. The safety mode is characterized in that the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| are open-loop controlled depending on the detected force {right arrow over (F)} (t). Thus, in this case of a speed open-loop control there is a switch from a speed open-loop control to a force open-loop control. However, in principle, the switch can be implemented by a torque closed-loop regulation.

FIG. 3 shows a diagrammatic structure of a robot with a device for open-loop control of a robot manipulator 202 of the robot. The robot comprises a sensor 203, which detects a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator 202, and a unit 201, which is designed and configured in such a manner that a movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or a movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulated 202 is/are controlled depending on predetermined medical injury parameters, and that, if the value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, a safety mode of the robot manipulator 202 is activated, which open-loop controls the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).

Although the invention is illustrated and explained in greater detail by means of preferred exemplary embodiments, the invention is not limited to the disclosed examples and other variations can also be derived therefrom by the person skilled in the art, without leaving the scope of protection of the invention. Therefore, it is clear that there are numerous possible variations. It is also clear that embodiments mentioned as examples really represent only examples which in no way should be conceived of as a limitation of, for example, the scope of protection, of the possible applications, or of the configuration of the invention. Rather, the preceding description and the description of the figures enable the person skilled in the art to concretely implement the exemplary embodiments, wherein the person skilled in the art, having learned the disclosed inventive thought, can make numerous changes, for example, with regard to the function of the arrangement, to an exemplary embodiment of mentioned elements, without leaving the scope of protection which is defined by the claims and their legal equivalents such as, for example, a more detailed explanation in the description.

LIST OF REFERENCE NUMERALS

101-102 Method steps

201 Unit for open-loop/closed-loop control

202 Robot manipulator

203 Sensor 

1. A method for open-loop/closed-loop control of a robot manipulator, which comprises a sensor for detecting a mechanical interaction with an environment, wherein a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator is detected by the sensor, and, if the value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, a safety mode of the robot manipulator is activated, which open-loop/closed-loop controls a movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or a movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator depending on the detected force {right arrow over (F)} (t), wherein the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator is/are open-loop/closed-loop controlled before the activation of the safety mode depending on predetermined medical parameters.
 2. The method according to claim 1, in which, in the safety mode, at least one actuator of the robot manipulator is open-loop/closed-loop controlled depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).
 3. The method according to claim 2, wherein a torque generated by the actuator and/or position of the actuator and/or a speed of the actuator is/are individually limited depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).
 4. The method according to claim 1, wherein for G1: G1=0.
 5. The method according to claim 1, wherein a time span Δt₁ is determined, which indicates the time span from the time when the threshold value G1 is exceeded at time t₀ to the time when a subsequent first maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force-time curve {right arrow over (F)} (t) at time t₁ is reached, a time span Δt₂ is determined which indicates a time span from t₁ until the time when a subsequent first minimum Min1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force-time curve {right arrow over (F)} (t) at time t₂ is reached, and the safety mode is activated only when: Δt₁+Δt₂=Δt_(G)<G2 and/or Max1(|{right arrow over (F)} (t)|)>G3, wherein G2 and G3 are defined threshold values.
 6. The method according to claim 5, wherein, if for a time t>t₂, the value of the force |{right arrow over (F)} (t)| exceeds a defined threshold value G4: |{right arrow over (F)} (t)|>G4, a current movement of the robot manipulator is stopped.
 7. The method according to claim 5, wherein, if for a time t>t₂, the value of the force |{right arrow over (F)} (t)| exceeds a defined boundary G4: |{right arrow over (F)} (t)|>G4, a gravitation compensation is carried out, in which the manipulator is open-loop/closed-loop controlled control in such a manner that only the gravitation force is compensated, and any additional externally applied force leads to the robot manipulator moving away from said force in a compliant manner.
 8. The method according to claim 6, wherein, after the stopping, the previous movement of the robot manipulator is carried out in reverse direction, until: {right arrow over (F)} (t)<G5, and then stopped again, wherein G5 is a defined threshold value.
 9. The method according to claim 8, wherein: G5=0.
 10. A computer system with a data processing device, wherein the data processing device is designed in such a manner that a method according to claim 1 is carried out on the data processing device.
 11. A digital storage medium with electronically readable control signals, wherein the control signals can interact with a programmable computer system in such a manner that a method according to claim 1 is carried out.
 12. A computer program product with a program code, stored on a machine-readable support, for carrying out the method according to claim 1, when the program code is carried out on a data processing device.
 13. The computer program with program code for carrying out the method according to claim 1, when the program is run on a data processing device.
 14. A device for the open-loop/closed-loop control of a robot manipulator and for carrying out a method according to claim 1, comprising: a sensor, which detects a force-time curve of an external force {right arrow over (F)} (t) acting on the robot manipulator, a unit, which is designed and configured in such a manner that a movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or a movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| of the robot manipulator is/are open-loop/closed-loop controlled depending on predetermined medical parameters, and that, if the value of the detected force |{right arrow over (F)} (t)| is greater than a defined threshold value G1: |{right arrow over (F)} (t)|>G1, a safety mode of the robot manipulator is activated, which open-loop/closed-loop controls the movement speed |{right arrow over (V)} (t)| and/or the movement direction {right arrow over (V)} (t)/|{right arrow over (V)} (t)| depending on the detected force {right arrow over (F)} (t).
 15. The device according to claim 14, wherein the unit is designed and configured in such a manner that a time span Δt₁ is determined, which indicates the time span from the time when the threshold value G1 is exceeded at time t₀ to the time when a subsequent first maximum Max1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force {right arrow over (F)} (t) at time t₁ is reached, a time Δt₂ is determined, which indicates a time span from t₁ to the time when a subsequent first minimum Min1(|{right arrow over (F)} (t)|) of the force {right arrow over (F)} (t) at t₂ is reached, and the safety mode is activated only when: Δt₁+Δt₂=Δt_(G)<G2 and/or Max1(|{right arrow over (F)} (t)|)<G3, wherein G2 and G3 are defined threshold values.
 16. A robot with a device according to claim
 14. 